ЗАЗ Форум

[MAGNET]

napalm ты не прав назвав его Владимиром, он Володимир

[Wladimir_Donetsk]

А какая разница Владимир или/чи Володимир.
Языковой вопрос меня никак не напрягает, стараюсь общаться с собеседником на его языке(если владею им) и это вполне нормально и естественно. Просто не надо путать русскоговорящих с Русскими(по национальности), а и тех и других с Россиянами. А то можно далеко зайти.

P.S. радиокнопка "Всегда присоединять мою подпись:" "Нет" - не работает! (или я не понял её функцию)

[Сотник]

[Wladimir_Donetsk]

Власні назви, так, не перекладаються, але слов’янські імена звучать мейже однаково, ажде їх походження йде від древньоруської мови і древньоруських імен, тобто корень у них один і звучать зараз трохи по різному тільки завдяки розвитку мови.
Володимир то є Владімір староруською(намагався читати "Слово о полку Игореве" мовою оригіналу).

[Саняба]

Думаю, что все будет хорошо в Одессе! Больше волнует то, что поток туристов значительно увеличится этим летом. Потому, уже нужно нам базу забивать.

[maxx]

[Wladimir_Donetsk]

Всё правильно Анна(Анюта) - Ганна(Ганюся).
Повторюсь, одинаково звучат в Украинском и Российском вариантах славянские(Русские)/и обрусевшие скандинавские/ имена, коим имя Анна(от еврейского Ханна) не является.

[maxx]

договаривай - т.е. все остальные можно коверкать как попало...

[Lanc]

Таж хрень с моим именем Кирилл - Кирил, Кириоло
По первому паспорту был Кирил, украли паспорт, второй слепили с именем Кирило.
Дочу свою Анютку зарегистрировали Анна, уговаривал, хотели записать Ганна.

[Wladimir_Donetsk]

Почему коверкать, имя Анна произошло от Ханна, в Украинском варианте Ганна, имеет больше сходства с оригиналом. Россияне исковеркали, поХерив одну букву, а Украинцы, заменив её на более привычное ХГ(мягкое г).
В паспорте моей матери записано Ганна(и в СССРовском тоже так было), но она всем говорит что она Анна .
--Прежде чем дать имя ребёнку, надо раз десять подумать, а то насмотрятся сериалов, и назывут Кристина, а в паспорте потом Христя.

[Сотник]

Я ж кажу вам, ВИ є тим, ким себе САМІ називаєте чи батьки. Щодо паспорту - це ваша провина, потрібно було тицяти мордою і казати, як правильно. Офіційної градації імен не існує. В Україні є громадянин Ісус Христос)) Паспорт - формальність, життя - реальність. Всі імена прийшли з давніх давен, в силу розвитку цивілізацій вони змінювалися, тому вслідкувати за всіма практично не можливо, є спеціальна наука.

Ім'я АННА і ГАННА - це два різні імені, як і в діловодстві так і в відношенні по впливу на енергетику людини (древні люди так вважали, я до цього відношуся нейтрально).

[Zanoza]

Эмммм.....а вынесите темку в офф я тож поговорю

[Lanc]

Я тыкал, но в 98году в Бердичеве это оказалось до сраки

[Сотник]

Lanc, в нас взагалі хз хто там в паспортних столах сидить. В мене батько святкує день народження 3-го липня, рік тому копалися в документах, знайшли записи про 3-тє червня. Тепер потрібно два рази святкувати)))

[Lanc]

А шо бабця казала?

[Сотник]

та наче 3-го липня народився. це було в глухому селі, якраз під час польових робіт 59-го року, тому, думаю, там всім "побоку" було.

[Nikolya_22]

у мене в паспорті написано Євген і ніяк не Женя, так само я не бачив в паспорті Саша, а тільки Олександр

а моя проблема така - у свідотстві про народження здається, можу помилятись... короче у паспорті Євген, а в іншому докусенті Євгеній!!
із-за цього виникли проблеми при зміні прописки!!!

а ще слідкуйте як пишуть ваші імена в документах для інших стран

у мене в загран і в правах по різному написано ім"я!!! тобто привід придовбатись і погран і закордонним поліцаям що ти не той за кого себе видаєш!!

[Lanc]

[Сотник]

[Wladimir_Donetsk]