| Попередня тема :: Наступна тема |
| Автор |
Повідомлення |
Олег
Бриллиантовая рука
Статус: Offline
Зареєстрований: 23.05.2003
Повідомлення: 4001
Звідки: Вышгород
|
 Додано: 25 Червень 2007 18:05 Заголовок повідомлення: Народ! Кто владеет английским? |
  |
|
Нужна помощь. Раскопал мануал по своему ТОйотовскому двигателю. Он в Reader. На данном этапе срочно нужно узнать зазоры в клапанах впуска и выпуска. Как это звучит по английски? А то там еще и на японском есть, но это я уже не спрашиваю 
_________________
Я люблю Україну! Будь ласка, поважайте нас! |
|
| Повернутися до початку |
|
 |
napalm
Главврач
Статус: Offline
Зареєстрований: 11.04.2003
Повідомлення: 9917
Звідки: Киев
Моє авто: ЗАЗ-965А
|
| Додано: 25 Червень 2007 18:16 Заголовок повідомлення: |
|
|
valve lash - зазор в клапанах
Останній раз редагувалося: napalm (25 Червень 2007 18:19), всього редагувалося 1 раз |
|
| Повернутися до початку |
|
|
napalm
Главврач
Статус: Offline
Зареєстрований: 11.04.2003
Повідомлення: 9917
Звідки: Киев
Моє авто: ЗАЗ-965А
|
| Додано: 25 Червень 2007 18:19 Заголовок повідомлення: |
|
|
intake - впуск
выпуск может быть соотв. outtake, но не уверен
|
|
| Повернутися до початку |
|
|
Олег
Бриллиантовая рука
Статус: Offline
Зареєстрований: 23.05.2003
Повідомлення: 4001
Звідки: Вышгород
|
| Додано: 25 Червень 2007 18:22 Заголовок повідомлення: |
|
|
Спасибо! Уже порылся в словарях (спасибо тебе, ИНТЕРНЕТ) и нашел, что в мануале это: Valve seat - Contakt surface width - Intake, Exhaust
_________________
Я люблю Україну! Будь ласка, поважайте нас! |
|
| Повернутися до початку |
|
|
Олег
Бриллиантовая рука
Статус: Offline
Зареєстрований: 23.05.2003
Повідомлення: 4001
Звідки: Вышгород
|
| Додано: 25 Червень 2007 18:25 Заголовок повідомлення: |
|
|
| Олег писав(ла): |
| Спасибо! Уже порылся в словарях (спасибо тебе, ИНТЕРНЕТ) и нашел, что в мануале это: Valve seat - Contakt surface width - Intake, Exhaust |
Может ошибся. Ищу дальше
_________________
Я люблю Україну! Будь ласка, поважайте нас! |
|
| Повернутися до початку |
|
|
Олег
Бриллиантовая рука
Статус: Offline
Зареєстрований: 23.05.2003
Повідомлення: 4001
Звідки: Вышгород
|
| Додано: 25 Червень 2007 18:50 Заголовок повідомлення: |
|
|
Судя по всему: valve clearance
_________________
Я люблю Україну! Будь ласка, поважайте нас! |
|
| Повернутися до початку |
|
|
Kobzar
Статус: Offline
Зареєстрований: 18.06.2007
Повідомлення: 217
Звідки: Kiev
|
| Додано: 25 Червень 2007 19:37 Заголовок повідомлення: |
|
|
думаю хорошим вариантом может оказаться следющее
Перегоняем PDF в вордовский файл (*.doc or *.rtf)
А документ загоняем в промт который делает достаточно качественный интеренет !
Наслаждаемся.
_________________
Кто понял жизнь, тот не спешит... |
|
| Повернутися до початку |
|
|
ushaster
Начальник транспортного цеха
Статус: Offline
Зареєстрований: 15.04.2005
Повідомлення: 2437
Звідки: Львів-München
|
| Додано: 25 Червень 2007 20:04 Заголовок повідомлення: |
|
|
Олег, неспешные вещи могу перевести...
_________________
Kein Alkohol ist auch keine Lösung |
|
| Повернутися до початку |
|
|
Олег
Бриллиантовая рука
Статус: Offline
Зареєстрований: 23.05.2003
Повідомлення: 4001
Звідки: Вышгород
|
| Додано: 26 Червень 2007 11:05 Заголовок повідомлення: |
|
|
Всем спасибо! Моя первая версия оказалась правильной. Надо доверять интуиции
_________________
Я люблю Україну! Будь ласка, поважайте нас! |
|
| Повернутися до початку |
|
|
|
Пошук
Увійти та перевірити приватні повідомлення
Реєстрація
Профіль
Вхід
