| Попередня тема :: Наступна тема |
| Автор |
Повідомлення |
@rtyom
Племенной Зазовод
Статус: Offline
Зареєстрований: 05.05.2006
Повідомлення: 2558
Звідки: Россия,Владимир
|
 Додано: 28 Березень 2011 22:12 Заголовок повідомлення: Какое слово на украинском языке? |
  |
|
А подскажите слово или словосочетание на украинском языке, которое емко и точно характеризует автомобиль Запорожец. Слово не должно быть похоже на русское)
_________________
Миру мир! |
|
| Повернутися до початку |
|
 |
Wladimir_Donetsk
Статус: Offline
Зареєстрований: 13.07.2006
Повідомлення: 4794
Звідки: Донецьк->Піддубне->Запоріжжя->Дніпро
Моє авто: ЗАЗ-968А / ГАЗ-3110і
|
| Додано: 28 Березень 2011 22:26 Заголовок повідомлення: |
|
|
"Запчик", "Жужик", "Горбатий",
в принципе как и на русском.
Может в западных регионах свои погремухи, подождём.
P.S. Иногда дразнят "Татра", за своеобразный развал колес.
Останній раз редагувалося: Wladimir_Donetsk (28 Березень 2011 22:39), всього редагувалося 1 раз |
|
| Повернутися до початку |
|
|
Vadooo
Статус: Offline
Зареєстрований: 11.02.2005
Повідомлення: 377
Звідки: Винница
Моє авто: Заз 965А
|
| Додано: 28 Березень 2011 22:37 Заголовок повідомлення: |
|
|
карколомний - сногсшибательный(рус)
Зайди в гугл-переводчик, можно подобрать забавные слова.
Смешно звучит, например:
дивовижний - удивительный(рус)
_________________
http://zaz-feniks.vn.ua/
https://www.drive2.ru/r/zaz/1513160/
Останній раз редагувалося: Vadooo (28 Березень 2011 22:44), всього редагувалося 1 раз |
|
| Повернутися до початку |
|
|
@rtyom
Племенной Зазовод
Статус: Offline
Зареєстрований: 05.05.2006
Повідомлення: 2558
Звідки: Россия,Владимир
|
| Додано: 28 Березень 2011 22:39 Заголовок повідомлення: |
|
|
| Wladimir_Donetsk писав(ла): |
"Запчик", "Жужик", "Горбатий",
в принципе как и на русском.
Может в западных регионах свои погремухи, подождём. |
Не, слово должно не называть Запорожец, а характеризовать.
_________________
Миру мир! |
|
| Повернутися до початку |
|
|
Wladimir_Donetsk
Статус: Offline
Зареєстрований: 13.07.2006
Повідомлення: 4794
Звідки: Донецьк->Піддубне->Запоріжжя->Дніпро
Моє авто: ЗАЗ-968А / ГАЗ-3110і
|
| Додано: 28 Березень 2011 22:43 Заголовок повідомлення: |
|
|
Добавил в предыдущем посту.
|
|
| Повернутися до початку |
|
|
susanin
Статус: Offline
Зареєстрований: 23.10.2004
Повідомлення: 1050
Звідки: Made in BSSR
|
| Додано: 29 Березень 2011 00:03 Заголовок повідомлення: |
|
|
-Кум, а ти знаєш як москалі називають пиво
-Як
-Пиво
-Повбивав би!
_________________
ЗАЗ 968М 86г. (На пенсии)
ЗАЗ 965А 68г. (в коме) |
|
| Повернутися до початку |
|
|
docentik
дохуя шутник
Статус: Offline
Зареєстрований: 23.07.2009
Повідомлення: 2957
Звідки: Киев
Моє авто: ЗАЗ-965А 1965 ЗАЗ-965А 1966
|
| Додано: 29 Березень 2011 09:35 Заголовок повідомлення: |
|
|
| susanin писав(ла): |
-Кум, а ти знаєш як москалі називають пиво
-Як
-Пиво
-Повбивав би! |
не "пиво", а "піво"!
|
|
| Повернутися до початку |
|
|
susanin
Статус: Offline
Зареєстрований: 23.10.2004
Повідомлення: 1050
Звідки: Made in BSSR
|
| Додано: 29 Березень 2011 16:18 Заголовок повідомлення: |
|
|
| docentik писав(ла): |
не "пиво", а "піво"! |
Дак я ж москаль 
_________________
ЗАЗ 968М 86г. (На пенсии)
ЗАЗ 965А 68г. (в коме) |
|
| Повернутися до початку |
|
|
Lanc
Дохтор Снежок
Статус: Offline
Зареєстрований: 24.07.2006
Повідомлення: 10320
Звідки: Київ
Моє авто: ЗАЗ968М был -005, г/в 1985; ЗАЗ968 г/в 1975; ЗАЗ965 г/в 1965
|
| Додано: 29 Березень 2011 16:55 Заголовок повідомлення: |
|
|
Э неее! Ты бульбаш 
_________________
Пъянство - причина многих интересных и увлекательных приключений!!! |
|
| Повернутися до початку |
|
|
Klim
Статус: Offline
Зареєстрований: 19.01.2010
Повідомлення: 2043
Звідки: Харьков, Москва
Моє авто: ЗАЗ 965 А, Citroen C4, Автодом Fiat Ducato
|
| Додано: 29 Березень 2011 19:10 Заголовок повідомлення: |
|
|
Файний (может это сурж такой...)
|
|
| Повернутися до початку |
|
|
bomok58
Статус: Offline
Зареєстрований: 28.12.2010
Повідомлення: 1173
Звідки: г. Полоцк, центр Европы
Моє авто: ЗАЗ 968М - для души
|
| Додано: 30 Березень 2011 19:39 Заголовок повідомлення: Re: Какое слово на украинском языке? |
|
|
| @rtyom писав(ла): |
| А подскажите слово или словосочетание на украинском языке, которое емко и точно характеризует автомобиль Запорожец. Слово не должно быть похоже на русское) |
Дэбэлый - слово обладающее таким количеством синонимов на русском, что считать замучишься, короче одним словом - the best
_________________
Hyundai S Coupe 93 г. 1.5i, 12 V, 88л.с. G4EK, ECFI, ( ее имя - Зверюга)
Присобачиваю неприсобачиваемое |
|
| Повернутися до початку |
|
|
|
Пошук
Увійти та перевірити приватні повідомлення
Реєстрація
Профіль
Вхід
