 |
ЗАЗ Форум
Присвячений автомобілям Запорожець
|
|
|
|
| Попередня тема :: Наступна тема |
| Автор |
Повідомлення |
SIMON
Статус: Offline
Зареєстрований: 22.02.2004
Повідомлення: 4955
Звідки: Харьков
|
 Додано: 20 Грудень 2010 21:39 Заголовок повідомлення: |
  |
|
при дословном переводе получаем темно черный - звучит очень смешно (на мой взляд, даже на языке оригинала). Черный - абсолютно поглощающий свет и никаким светлым или темным быть не может... "херня какая то, а не ежик..."
|
|
| Повернутися до початку |
|
 |
dedushka
Аксакал
Статус: Offline
Зареєстрований: 20.03.2009
Повідомлення: 689
Звідки: Донецк
Моє авто: ЗАЗ 968МД 1991 г.в.
|
| Додано: 25 Грудень 2010 08:24 Заголовок повідомлення: |
|
|
| zaporoj писав(ла): |
| dark black называют средней темноты потомучто сам тон тонировочной плёнки такой средней темноты, а то что тёмный очень тёмный, очень сильно тёмный, темнейший, темнее темнейшего и прочее это название плёнки |
Мрак. Жуть. Темнота ... 
_________________
Желтые штаны!!Два раза "КУ"! |
|
| Повернутися до початку |
|
|
|
|
Ви не можете починати теми
Ви не можете відповідати на повідомлення
Ви не можете редагувати свої повідомлення
Ви не можете знищити свої повідомлення
Ви не можете голосувати в опитуваннях
 |
|
Powered by phpBB © 2001, 2008 phpBB Group
|
Пошук
Увійти та перевірити приватні повідомлення
Реєстрація
Профіль
Вхід
